FAÇEV Bahar Dönemini Akademik, Kültürel ve Mesleki Etkinliklerle Tamamladı
Üniversitemiz bünyesinde faaliyet gösteren Çeviri Kulübü (FAÇEV), 2025-2026 akademik yılı bahar döneminde öğrencilerin akademik, mesleki ve kültürel gelişimlerini desteklemeye yönelik çeşitli etkinlikler gerçekleştirdi. Dönem boyunca düzenlenen programlar kapsamında deneyim paylaşımı, kültürel etkileşim, mesleki farkındalık ve akademik gelişim odaklı faaliyetlere yer verildi.
Bahar döneminin başlangıcında gerçekleştirilen “Deneyim Panayırı” etkinliğinde, çift anadal ve yandal programları, Erasmus olanakları, gönüllülük faaliyetleri ve kariyer planlaması gibi konular ele alındı. Katılımcılar, farklı deneyim alanlarına ilişkin bilgi edinme ve akademik süreçlerine yönelik farkındalık kazanma imkânı buldu.
Ramazan ayı kapsamında düzenlenen “Geleneksel Topkapı İftarı” ve “Valide-i Atik’te İftar-ı Osmaniyye” programlarında öğrenciler bir araya gelerek sosyal etkileşimlerini güçlendirdi. Kültür, sanat ve geleneksel unsurların ön plana çıktığı etkinlikler, öğrencilerin üniversite yaşamına aidiyet duygularının pekişmesine ve kulüp üyeleri arasındaki iletişimin gelişmesine katkı sağladı.
Dönem içerisinde gerçekleştirilen mesleki etkinliklerde ise çeviri alanının farklı uygulama alanları ele alındı. “Çeviri Dünyasından IV: Patent Dokümanlarının Çevirisi” etkinliğinde Uluslararası Dil Hizmetleri Çevirmeni Esra Reis konuk edilerek teknik çeviri süreçleri ve patent çevirisinin temel dinamikleri değerlendirildi. Ardından düzenlenen “İletişimin Şampiyonlar Ligi: Sahada Çevirmenlik” etkinliğinde Beşiktaş JK A Takımı Tercümanı Can Otay öğrencilerle bir araya gelerek spor alanında çevirmenlik mesleğine ilişkin deneyimlerini paylaştı.
Bahar döneminin son etkinliği olarak gerçekleştirilen “Avrupa Birliği’nde Çok Dillilik, Çok Kültürlülük ve Çeviri” başlıklı konferansta Dr. Öğr. Üyesi Tuba Ayık Akça’nın katılımıyla çok dillilik, kültürlerarası iletişim ve çeviri çalışmaları üzerine değerlendirmelerde bulunuldu.
Düzenlenen etkinikler, öğrencilerin çeviri alanına ilişkin teorik ve uygulamalı bilgilerini geliştirmelerine, farklı mesleki deneyimlerle tanışmalarına ve kültürlerarası bakış açılarını güçlendirmelerine katkı sağladı.
